Mera Aakhri Safar : Nayeda

Meri jindagi ka shajar jab girne ko hua,
Shakhon par baithe parinde bhi ud gaye.

dar-o-bam bhi rone lage ham-saye bhi the chasm-e-tar,
Apno ke kai khwab bhi deeda-e-tar men doob gaye.

Ittila-e-hamd thi ke harf-e-talab us roj,
duaon men uthe woh haath bhi lahra kar ruk gaye.

Rakht-e-safar ko us din yun karke rawana,
Ta-jindagi nibhane wale kandha dene thahar gaye.

Fooka gaya tha bejan badan mera marghat mein,
Khuli ankhon ke putle rishta-e-benam ko taras gaye.

Aab jeene ki nadamaten thi na marne ki khalish,
Sare dilejaron ko chhod hum apni rahgujar ko chal diye.


Shajar=tree. Dar-o-bam=doors and roof. ham-saye=neighbors
Chasm-e-tar=wet eyes. Deeda-e-tar=drown in tears.
Hamd=Praise of god. Hrf-e-talab=begging, yachna ki baat.
Rakht-e-safar=luggage n baggage fo travel(yahan jalane ke liye shamshan ko lakdiyan
bhejne se mayne hai) Khalish=pierce,chubhan Nadamaten=shames/sharmindagi
dilejaron=co-traveller rahgujar=path, marg.